15个月,超过130封信:在抵抗战争的烟雾中实现对

1931年,1937年,1945年...我永远不会忘记我的行驶方式,或者强迫它忘记它。 这是战争烟雾中的困难和非凡力量,也是山和河流吞咽的英雄。成千上万的士兵建造了肉和鲜血的长城,而信仰之火在黑暗中旅行。 仅通过记住历史,我们就可以前进。在中国反对日本袭击和全球反法西斯主义战争的中国战争胜利80周年之际,“青年青年·青年宣传论文”主题的主题发起了一系列有关“即将来临的道路”的报道。让我们一起倾听历史的回声,一封信,经验,某个人……抵抗战争的伟大精神正在经过时空,并永远成为新的。 该文章专门介绍了Qian Linbao和Gao Fangyi,他们遇到并爱上了战争的战争。 1中有130多个字母在艰难的岁月中,五个月一直是温暖的舒适感。 “目前,您在重庆,我在印度,我不知道什么时候可以看到它。大概两个月后,我将搬到缅甸北部,从迈特基纳(Myitkyina)推到曼德勒。 您的林鲍10月31日” “我听你的话,耐心地生活在重庆。 您的浪漫在11月7日晚上写在油灯下。” 这是对日本战争战争期间两个中国孩子之间的信件的摘录。从1944年7月到1945年9月,在15个月中,他们有130多封信。一侧是印度和缅甸前线的中国远征军的翻译人员,另一侧向重庆和昆明徘徊,生存。在火药和混乱的烟之间,从熟人那里逐渐接近两个年轻的心,用爱彼此了解,最终结成了反日战争的胜利,并在生活中保持在一起。 Gao Fangyi和Qian Linbao于1981年秋天拍摄。 1944年春天,Qian Linbao和Gao Fangyi在一个朋友见面。经过多次约会,我没有彼此相爱,而变得很远。同年6月,在日本人捕获长沙之后,他们与匈奴-Guizhou线一起向南,吉林陷入混乱。他们俩都乘坐南部的公共汽车,并在瓜苏岛岛线的刘吉亚车站不小心纳克拉拉,并乘坐同一辆公共汽车抵达杜尚。之后,Qian Linbao跟随军队前往Kunming,Gao Fangyi去了重庆加入家人,并以他的方式走了。 但是,短暂的整合 - 与战争相互良好。 Qian Linbao到达Kunming之后,他暂时发送了一封信给他。从那以后,两人已经开始给洪神的信15个月。在这封信中,他们谈到了印度和缅甸前线的军事经历以及南方 - 西方母镇的生活。他们谈论了音乐,诗歌,艺术和书籍,交换 - 他们的家庭背景,友谊,爱,金钱和生活,并公开表达他们的情感。字母成为可怜的陶恩的温暖安慰。 “中国人译者的热爱信” 1955年,Qian Linbao花了两年时间复制所有字母并将其绑定到“ Suxin Collection”。经过多年的经验,这些信件仍然保存完好,并在Gao Fangyi的盒子里放了他的衣服。 2013年20日,已经出版了“苏Xin ji”积累的中国探险力翻译的“情书”,这些信是更多的人知道的。今年8月5日,上海档案中有130多封信。 Gao Fangyi撰写的信给QianLinbao,1944年11月14日。 在捐赠仪式上,两个孩子Qian Tianhua被授予收款证书。那一刻,他感到“ 80年后的半天会议过去”。在80年的时间里,这些分页信 - 战争不仅反映了两个年轻人的无尽爱,反映了一代人在国家危机中的毅力和信仰,而且还通过随后的暴风雨来支持一个家庭,并继续散发热量和力量。 现在,当我读这些字母时,我的话充满了深厚的爱。这些举动不仅是儿童之间的爱,而且是民族主义的感情,文化的特征,当时青年的精神信仰,以及与日本斗争的战争历史的重要细节。除了宏大的政治叙事外,两个普通年轻人的生活与他们的家庭和国家的命运密切相关,并在论文上清楚地揭示了。 家庭肖像,1954年拍摄。从“ pag of of中国翻译者”中产生 战争期间出去,意外成为翻译 1957年,应单位要求,Qian Linbao在新中国展示自己的个人经历时在建立新中国之前就写了他的“自传”。 Qian Linbao(1917-1997),也被称为Qian Li,出生于上海的Jiading。他在9岁时失去了父亲,他的家人来了。在初中三年级上学后,他在雪茄和各种商店工作。 1937年,普通的商店客户尼牧师介绍了他,并进入了上海的诺曼海员教堂。次年,他和牧师一起去了香港,此后再也没有回家。 在他在香港逗留期间,Qian Linbao的教义研究了,下班后研究了英语,音乐,艺术等。他还参加了在全中国漫画抗日协会的香港分支机构主持的培训。他联系了文学和艺术界的人们CH作为Zhang guangyu,Zhang Zheguyu和Ye Qianyu,还参加了进步出版物的工作。在5年中,他的愿景和知识得到了极大的扩展。 1941年12月,日本袭击了珍珠港,太平洋战争爆炸了。在很短的时间内,日本军队渗透到了所有东南亚,缅甸成为东南亚的一个国家,该国没有被日本军队征服,其战略地位变得更加重要。一支远征军组成了100,000多名士兵,并前往缅甸支持英国陆军与日本的战斗,在反日战争历史上开放了一场悲惨的页面。 1943年1月,Qian Linbao离开了香港,在广州进行了Maikling,他到达了广西的Guilin。他不熟悉这个地方,他的工作不是很有趣。他犹豫不决,回到上海和住在广西。 在1944年春末,他不小心看到了招募Tra的通知nslators。尽管他的学历不符合,但他仍然填写了注册卡。出乎意料的是,几天后,我收到了通知,并带有介绍信。我被录取了。第二天,我向南方培训团队的翻译和教育团队报告了。 “自传”写道,当时有70或八十名翻译人员,所有这些翻译都来自香港,上海和其他地方。后来,有些人将从重庆的各种大学招募,其中100岁以上的人数最多。报告后,每个人都收到了中文英语培训框架” - 军事Lekturalminology的注释。 经过一周多的学习准备,Qian Linbao被分配到军事医疗集团。团队培训内容包括病理学,急救,担架,军事医疗策略等知识。在开始工作之前,导师将分享演讲,以及Qian Linbao TR贴上出生的话,并理解困难的观点,并且经过大量的培训后会变得很棒。 到1944年6月底,Qian Linbao和一群翻译人员到达库明,当时都被转移到军事委员会外交局。 “自传”记录了外交事务局是一个专门派生的机构,用于管理和提供翻译,旨在满足对相似之处时对翻译才能的巨大需求。大多数翻译人员都受到学生和办公室工作人员的鼓励或接纳。该国的最大人数超过3,000。它们主要分发给陆军,供应办公室,客人和航空基地,并将很少的人发送到中国美国合作研究所等特殊部门。 分配给陆军的翻译人员分为五个层次,相应的军事级别,例如第四级的翻译人员,相当于船长主要上校的主要和第二层。 Qian Linbao通过了测试并完成了程序后,他被任命为外交事务局的第三级翻译。他可以在他的军装拐角处穿上“ topahing”项圈。 关于这项工作的重量,Qian Linbao于1944年9月2日写了一封信给Gao Fangyi: “作为翻译人员,您不仅应该习惯于战术,战略,武器以及与军事活动有关的中文和英语的其他条款,例如医疗通讯和要塞,以及至少对上述方面的一个主要理解。当然,目前,每个人都不可能做到这一点,而且我们总是学会做到这一点... 说到前线,这不是一个玩笑。许多同事经常经常与我们谈论恐惧。无论如何,它非常强大。 '当我在战场上喝醉时,不要嘲笑我。有多少人在远古时代从战争中返回s? ``但是当我们听到我们走上前线时,卡格格(Kakagr)犹豫了一下。虽然这是年轻人的浪漫氛围,但也应该是一个严肃的一面。携带 1944年9月21日的早晨,Qian Linbao借此机会从Kunming到印度旅行。在Sukhs营地呆了两天后,他越过了恒河,登上了火车,经过加尔各答,最后到达了印度比哈尔邦的城市Lamba。战争期间,他将其用作伴随力量训练中国部队的中心。 中国军队在印度建立了七个营地和两个独立的维护公司。 Qian Linbao被分配到第一家公司进行维护。该公司的任务是组织和维护坦克,汽车和武器。该公司大约有100人,所有这些人都是从中国招募的。每个公司都配备了美国公司的合作和八名美国士兵,唯一的翻译是Qian Linbao。他的日子工作是To当公司的指挥官与Touch官员交谈并填写必要设备的注册表时,o担任翻译。在业余时间,他将教英语和唱歌的士兵,他将写信,读书和画图片。 此后,部队前往萨蒂亚(Satya) - 印度火车线的尽头,中国 - 印度战争区的中心和盟军总部的位置。 Qian Linbao的日子 - 到这些区域的工作仍然是“联系材料,联系材料,处理零星活动,并在剩下的时间写信”。 1945年6月,Qian Linbaop返回库明。 NHE录制的8月15日说:“电影区很高兴,报道日本绝对投降,与日本的战争已经成功。”到9月,来自全国各地的翻译人员后来被删除。 Qian Linbao返回上海后,后来在他的“自传”中写道。1946年初,经过八年的战争和八年的流浪,他回到了黄浦河河岸的家乡,这自然会感觉到一种独特的感觉。” Qian Linbao和Gao Fangyi于1946年春天拍摄。 信标发送的情书,个人与家人和国家分享财富 1945年从印度返回库明后,Qian Linbao是第一个寻求Gao Fangyi的人。 在这一年给Nakin的近信中,两者之间的关系继续热身,朋友逐渐成为伴侣。从第一次会议,聚会的分离到野鹅的爱,似乎在黑暗中拥有上帝的旨意。 Gao Fangyi(1922-2008)出生于广东的Shantou,在他童年时期在杭州被收养。在1943年秋天,他参加了Hujiang University的商学院。一个学期后,他选择上学,跟随他的同学到大陆,在重庆,昆明和其他作为导师的住所徘徊。 1944年春天,Qian Linbao和Gao Fangyi与朋友在Guilin见面。几周后,他们两个彼此之间没有感觉,并且逐渐变得很长一段路。 6月,吉林(Guilin)的情况紧张,全部逃跑。 Gao Fangyi与他的朋友们乘坐Guizhou-Guangxi系列火车逃离,Qian Linbao也与军队一起撤退到西方。 火车经过刘吉亚的小型车站,火车暂时停了下来。 Qian Linbao在漫游车站时意外地遇到了Gao Fangyi。当时,他计划逃脱重庆,但火车在刘吉亚被推迟了四天。在帮助下,Qian Linbao申请让Gao Fangyi登上他去的火车,然后去了杜尚(Dushan)两天,然后他的单独方式走了。 在他到达昆明并等待部署的日子里,Qian Linbao试图写一封信对高芬伊(Gao Fangyi),但他收到了一个答复,高方吉(Gao Fangyi)在信中说:“我希望您一路走来好消息。”从那以后,这些字母已经经历了战争的烟雾,而两人的态度正在慢慢接近。 Qian Linbao写的一封信给Gao Fangyi,1945年3月17日。 Qian Linbao写的一封信给Gao Fangyi,1945年3月25日。 在信中,Qian Linbao有两片李子李子和一块松树和柏树,有时伴随音乐得分,诗歌或一些素描。 Gao Fangyi偶尔会发送书籍,杂志和杂志。两人真诚和公开地讲述了他们当前的状况,文化和艺术,以及他们的背景,友谊,未来,爱与面包以及有意义的生活。有时,这些信件写在刷子上以表明他们的忠诚,而Qian Linbao还会用自制的邮票抓住他们,“一封寄给数千个山脉的信”。 在信中,他们关心国家的命运: “中国的巴特尔e我上次观看非常好。 ITOR是一部为我们国家战争的宣传电影……从蒂亚纳卡的记忆,从9月18日的变化到战争的7月7日,再到长沙的许多战斗,轰炸了重庆等。成年人和儿童,肉体被移动了,不可避免地会为此而努力。我们是成千上万的人之一,对吗?它告诉我们,几乎一半的国家使用多种运输形式 - 步行也是交通运输的主要方法之一 - 撤退到西方。向西移动自由,西方移动自由,西方搬家生存! ”(Qian Linbao 1944年8月4日) 讲述战争的情况和经验: “近期情况非常乐观。违反吉州的敌人受到了限制,并向我迈出了一步。 “目前,从拉姆加(Ramgarh)到萨迪亚(Sardia),步行花了十二天是一千英里。我不得不享受努力...我走进丛林超过十英里(记住:内部),头脑被刷新了。我面前有一个平坦的沙质地面,我面前有一条平坦的河流,还有遥远的山脉。 与青年精神讨论: “一个刚从学校门出来的年轻人,拥有他的'大野心'。在经历了许多酷刑和击中墙之后,他意识到这个社会不是一个好社会。他意识到自己谦虚而落后,但他的英勇勇敢是所谓的伟大精神和无所畏惧的精神,值得维持和发生。” “林鲍,当我第一次离开上海时,我知道我的内心如何沸腾。我想为公众服务。谁知道,在短时间内流浪的结果已有一年多了,在很短的时间内,我已经改变了很多。我经常感到难过。我经常感到不好,我不知道是什么好。还讲述了爱: “只要您的内心在一起,将来总会有机会见面。只要您的心脏融为一体,即使我们已经六十岁的时候,我们将永远没有机会在一起生活几年。这是我们想要的东西,所以不要焦虑。让我们继续聊天!” (Qian Linbao,1944年11月7日) “我想到过去的经历,苗条的未来。卡希特是,我们之间的关系非常紧密,情绪据说很强。要说它,我一开始就被爱了,但是现在我们爱。但是,正如我所说的那样。但是,正如我所说的:你在印度,我在重量数字,你又说恐怖的话,你说恐怖的话是,想到了未来。 “爱并不总是像蜂蜜一样甜。它的味道更美味。这一代人的幸福(Qian Linbao,1945年4月24日) 保持乐观和渴望: “这是一个年轻人更加努力工作的最佳情况,在中年,并在他的最后几年享受更宁静的生活。将来,二十或三十年后,在一个宁静而繁荣的时期,在Xizi Lake的河岸,将有一个老人和一个居住在美丽而美丽的地方的老妇。你在想什么? ”(Qian Linbao,1945年3月17日) “如果我想在将来结婚,应该在教堂举行并在圣诞节前夕选择。那天晚上,值得关注的是。在香港多芬山举行会更有趣。 (Gao Fangyi,1945年3月26日) Gao Fangyi写给Qian Linbao的一封信,1945年6月5日。 所有这些都不是说话的梦想。随着反日战争的胜利接近,Qian Linbao于1945年6月返回昆明,两个情人终于再次相遇。同年12月25日,两人在香港的道芬山举行了婚礼。正如信中所预期的那样,总理将在一起。 Qian Linbao和GaoFangyi拍摄了1945年在香港Daofengshan举行的婚礼。 1945年12月25日,Qian Linbao和Gao Fangy Heldi在香港的Daofeng Mountain举行了婚礼,并每天在国外在香港发表婚礼通知。 多年来,“简单的心”和 Qian Linbao的儿子和Gao Fangyi的儿子Qian Tianhua今年今年79岁。给档案馆的所有信件都是对他的愿望,“这就像灵魂所固定的。所有的苦难和所有收益都传给了捐赠。” Qian Tianhua真的从这些信件中理解了他的父母。 当他9岁那年,他想起了晚餐一天之后,他做了教训并读书,而父亲正静静地坐在灯下,埋头,复制一个厚厚的字母夹子 - 一个小的正方形衬里 - 在半透明的粉红色纸下放置了一支小笔,带有小笔和一个小的角色,笔触,笔触,并抚摸,并精心制作。那是父母之间的130多封信日本战争。 Qian Linbao花了2年的时间复制所有信件并将其绑定到书中。红色的棕色封面在这里由银色的“ suxinji”印刷,内页上覆盖着婚礼图片。 “因为领导者表现出了这心的英寸,所以被称为“ suxin”。 Qian Linbao写道。他还绘制了两个人在交流中的旅程一年多,这是框架和悬挂在家里的。 Qian Linbao已经复制所有信件并将其绑在“ Suxin Collection”上了两年。从1944年到1945年,Qian Linbao和Gao Fangyi的行程。红线是Gao Fangyi路线,蓝线是Qian Linbao路线,双线红线是在香港结婚后一起进行上海的二线。王Xuan的绘画是由“中国探险力翻译者的情书”重制成的 1957年,反右法主义斗争开始了。 Qian Linbao被搬到Jiadding Farm进行维修,而Gao Fangyi成为了一个男人老师的ufacturer。曾经不断笑的房子突然变得安静。十二岁或十三岁的Qian Tianhua接受了“ Suxin Collection”来阅读它,这是他第一次完全理解父母的生活经验,经验,态度,兴趣,甚至价值观和道德价值观。当时,我发现它有趣而有趣,但最终,他一遍又一遍地阅读它,好像他在接近父母一样。 Qian Tianhua上大学时,他离开了上海,经过一些起义和苦难,他能够于1979年返回上海。 Qian Tianhua说,那年的来信总是保护这个家庭。每当父母争论琐事时,一旦看到“ Su Xin Ji”,就可以安慰他们。当我母亲一个人在过去的几年中,她经常读《苏Xin ji》,“她感到当她看到“苏Xin ji”时,她看到我父亲在和她说话。”母亲后来说:“我以前写过这些信吗?信件?” Qian Linbao和Gao Fangyi于1981年拍摄。 Qian Linbao写的“ Su Xin Collection”的手写页面是Gao Fangyi,有时还伴有音乐标记。 父母的影响也被深深印在Qian Tianhua。当我年轻时看音乐,书籍和电影。我的父母喜欢流行的文学作品和演讲。听完和听取了聆听后,Qian Tianhua也爱上了文学和艺术,交响曲仍然很昂贵。 “只有爱我们才能达到终结。”他说,在艰难的几年中支持整个家庭的生活的热爱。我父亲在过去的几年中仍然沉迷于昆奎(Kunqu)歌剧 - 这是他年轻时喜欢的艺术,他还积极参加了上海昆奎歌剧团的活动。 在结婚周年纪念日,我父亲总是买了一锅“象牙红”来装饰房间。在婚姻50周年纪念日,他还用金纸切断了一个“爱”一词将其在“红色心脏”上进行了,并将其按在桌玻璃板下。这一天也是Qian Tianhua关心的日子之一。 Qian Tianhua回顾了父母的生活,认为母亲的生命是无辜的。他小时候他很勇敢,直奔,最终他对这种情况感到满意。我父亲,他几乎看不到她在哭。也许是因为他的个性,无论是一种极大的喜悦还是极大的悲伤,他总是唱“春天”或“如何不想他”来缓解它。即使在苦难和遣散的日子里,他们也不容易谈论苦难。 他们的父母过去多年后,Qian Tianhua仍然会呼吸:“他们的老年继续与他们的青春一样,我总是受到影响和污染,可能受到影响和污染,并污染了我的下一代。未来?我无法回答……”

Related Posts

Comments are closed.